Rotarix® 10exp6 CCID50/1.5mL oralna suspenzija

UPUTSTVO ZA LEK

Rotarix

najmanje 10

/1,5mL, oralna suspenzija

humani rotavirus, živa atenuisana vakcina

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo, pre nego što Vaše dete primi ovu vakcinu, jer ono sadrži informacije koje su važne za Vas.

Uputstvo sačuvajte. Može biti potrebno da ga ponovo pročitate.

Ako imate dodatnih pitanja, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.

Ova vakcina propisana je samo Vašem detetu i ne smete je davati drugima. Može da im škodi, čak i kada imaju iste znake bolesti kao i Vi.

Ukoliko se kod Vašeg deteta ispolji bilo koje neželjeno dejstvo, obratite se Vašem lekaru ili

farmaceutu. Ovo uključuje i bilo koje neželjeno dejstvo koje nije navedeno u ovom uputstvu. Vidite odeljak 4.

ovom uputstvu pročitaćete:

Šta je vakcina Rotarix i čemu je namenjena

Šta treba da znate pre nego što Vaše dete primi vakcinu Rotarix

Kako se primenjuje vakcina Rotarix

Moguća neželjena dejstva

Kako čuvati vakcinu Rotarix

Sadržaj pakovanja i ostale informacije

1. Šta je vakcina Rotarix i čemu je namenjena

Vakcina Rotarix je virusna vakcina, koja sadrži živi, oslabljeni humani rotavirus i koja pomaže u zaštiti Vašeg deteta, starosti preko 6 nedelja života, protiv gastroenteritisa proliva i povraćanja uzrokovanog infekcijom rotavirusom.

Kako vakcina Rotarix deluje

Infekcija rotavirusom je najčešći uzrok teškog proliva kod odojčadi i male dece. Rotavirus se lako prenosi putem prljavih ruku nakon kontakta sa stolicom inficirane osobe. Većina dece sa prolivom izazvanim rotavirusom se spontano oporavi. Međutim, neka deca se ozbiljno razbole uz teško povraćanje, proliv, gubitak tečnosti opasnim po život, koji zahteva hospitalizaciju.

Kada se odojčetu primeni vakcina, imunski sistem prirodni odbrambeni sistem organizma će proizvesti antitela protiv najčešćih tipova rotavirusa koji se najčešće javljaju. Pomenuta antitela štite od oboljenja uzrokovanih navedenim tipovima rotavirusa.

Kao i prilikom primene ostalih vakcina, može se dogoditi da primena vakcine Rotarix neće u potpunosti zaštititi svu vakcinisanu odojčad od infekcija rotavirusom koje bi trebalo da spreči.

2. Šta treba da znate pre nego što Vaše dete primi vakcinu Rotarix

Vakcinu Rotarix ne smete koristiti:

ukoliko je Vaše dete alergično preosetljivo na vakcine protiv rotavirusa ili na bilo koju od pomoćnih supstanci ovog leka navedene u odeljku 6. Znaci alergijske reakcije mogu da obuhvataju osip na koži praćen svrabom, otežano disanje i otok lica ili jezika.

ukoliko je Vaše dete nekada imalo intususcepciju opstrukciju creva kod koje jedan deo creva bivauvučen u drugi deo creva.

ukoliko je Vaše dete rođeno sa malformacijom creva koja bi mogla da dovede do intususcepcije.

ukoliko Vaše dete ima retko nasledno oboljenje teška kombinovana imunodeficijencija koje utiče na njegov imunski sistem.

ukoliko Vaše dete ima tešku infekciju praćenu visokom temperaturom. Možda će biti potrebno odložiti vakcinaciju do oporavka. Prisustvo blaže infekcije, kao što je prehlada, ne bi trebalo da predstavlja problem, ali je u navedenom slučaju ipak potrebno da potražite savet Vašeg lekara pre primene vakcine.

ukoliko Vaše dete ima proliv ili ukoliko povraća. Možda će biti potrebno odložiti vakcinaciju do oporavka.

Upozorenja i mere opreza

Razgovarajte sa svojim lekarom ili farmaceutom pre nego što Vaše dete primi vakcinu Rotarix ukoliko Vaše dete:

ostvaruje blizak kontakt sa osobom, poput kontakta sa ukućanima, koja ima oslabljeni imunski sistem, npr, osoba obolela od karcinoma ili koja koristi lekove koji mogu oslabiti imunski sistem

ima bilo koji poremećaj gastrointestinalnog sistema

tokom razvoja nije dobijalo na težini ili na visini prema očekivanjima u skladu sa uzrastom

ima bilo koje oboljenje ili uzima lekove koji umanjuju otpornost na infekcije ili ukoliko je majka deteta u toku trudnoće primenjivala lekove koji mogu oslabiti imunski sistem.

Ukoliko primetite da, nakon primene vakcine Rotarix Vaše dete uporno povraća, ima jake bolove u stomaku, krv u stolici, nadut stomak i/ili visoku temperaturu, odmah se obratite Vašem lekaru videti odeljak 4.“Moguća neželjena dejstva”.Molimo Vas da, uvek nakon menjanja pelena bebi, posebno obratite pažnju na higijenu ruku.

Drugi lekovi i vakcina Rotarix

Obavestite Vašeg lekara ili farmaceuta ukoliko Vašem detetu dajete, donedavno ste davali ili ćete možda davati bilo koje druge lekove.

Vakcina Rotarix se može primeniti istovremeno sa drugim vakcinama, koje se obično preporučuju, kao što su vakcine protiv difterije, tetanusa, velikog kašlja pertusis,

tipa b, oralna ili

inaktivisana vakcina protiv dečije paralize polio, hepatitisa B, kao i konjugovane vakcine protiv pneumokoka i meningokoka serogrupe C.

Primena vakcine Rotarix sa hranom ili pićima

Ne postoje ograničenja vezana za unošenje hrane ili tečnosti, u periodu pre ili nakon vakcinacije.

Primena vakcine Rotarix u periodu dojenja

Na osnovu podataka dobijenih u kliničkim ispitivanjima, dojenje ne umanjuje zaštitu od gastroenteritisa izazvanog rotavirusom koju pruža primena vakcine Rotarix. Zbog toga se može nastaviti sa dojenjem u toku perioda vakcinacije.

Vakcina Rotarix sadrži saharozu.

Ukoliko Vam je lekar rekao da dete koje se vakciniše ima intoleranciju na pojedine šećere, obratite se Vašem lekaru pre primene vakcine Rotarix.

3. Kako se primenjuje vakcina Rotarix

Lekar ili medicinska sestra će primeniti Vašem detetu preporučenu dozu vakcine Rotarix. Vakcina 1,5mL tečnosti će biti primenjena

oralnim

putem. Vakcinu ni pod kojim uslovima ne treba primenjivati

injekcionim putem.

Vaše dete će primiti dve doze vakcine Rotarix. Svaka doza će biti primenjena prilikom odvojenih poseta lekaru, u intervalu od najmanje 4 nedelje između dve doze. Prva doza se može primeniti počev od 6. nedelje života. Dve doze vakcine se moraju primeniti do navršene 24 nedelje života, iako se preporučuje da vakcinacija bude kompletirana pre 16. nedelje života.

Vakcina Rotarix može biti primenjena u skladu sa navedenom šemom vakcinacije kod prevremeno rođene odojčadi, uz uslov da je trudnoća trajala najmanje 27 nedelja.

slučaju da dete ispljune ili povrati veći deo doze vakcine, može se primeniti još jedna doza vakcine, prilikom iste posete lekaru.

Kada se Vašem detetu primeni prva doza vakcine Rotarix, preporučuje se da Vaše dete dobije i drugu dozutakođe vakcine Rotarix ne preporučuje se da primena druge doze, bude druga vakcina protiv rotavirusa.

Veoma je važno da se pridržavate uputstva Vašeg lekara ili medicinske sestre koja se odnose na sledeću posetu lekaru. Ukoliko zaboravite da posetite lekara u zakazanom terminu, posavetujte se sa lekarom.

4. Moguća neželjena dejstva

Kao i svi lekovi, ova vakcina može da prouzrokuje neželjena dejstva, iako ona ne moraju da se jave kod svih pacijenata koji primene ovu vakcinu. Prilikom primene vakcine Rotarix može doći do pojave sledećih neželjenih dejstava:

Česta

mogu da se jave kod najviše 1 na 10 doza vakcine:

iritacija na mestu primene vakcine

Povremena

mogu se javiti kod najviše 1 na 100 doza vakcine:

bol u trbuhu videti u nastavku simptome veoma retkog neželjenog dejstva intususcepcije

zapaljenje kože dermatitis

Neželjena dejstva prijavljena nakon puštanja u promet vakcine Rotarix uključuju:

Veoma retko: osip urtikarija

Veoma retko: pojavu intususcepcije uvrtanje ili začepljenje dela tankog creva; simptomi navedene pojave uključuju jake bolove u stomaku, uporno povraćanje, krv u stolici, nadut stomak i/ili povišenu telesnu temperature

Odmah se obratite Vašem lekaru ukoliko kod Vašeg deteta

primetite neki od navedenih simptoma.

pojavu krvi u stolici

kod prevremeno rođenih beba rođenih pre ili u toku 28. nedelje gestacije, unutar perioda od dva do tri dana nakon primene vakcine, kratkotrajni prekid disanja apnea

deca sa retkim naslednim oboljenjem, koje se zove teška kombinovana imunodeficijencija, mogu imati zapaljenje želuca ili creva gastroenteritis i mogu izlučivati virus poreklom iz vakcine putem stolice. Simptomi gastroenteritisa mogu uključivati mučninu, povraćanje, grčeve u stomaku ili proliv.

Prijavljivanje neželjenih reakcijaUkoliko Vam se ispolji bilo koja neželjena reakcija, potrebno je da o tome obavestite lekara ili farmaceuta. Ovo uključuje i svaku moguću neželjenu reakciju koja nije navedena u ovom uputstvu. Prijavljivanjem neželjenih reakcija možete da pomognete u proceni bezbednosti ovog leka. Sumnju na neželjene reakcije možete da prijavite Agenciji za lekove i medicinska sredstva Srbije ALIMS:

Agencija za lekove i medicinska sredstva SrbijeNacionalni centar za farmakovigilancuVojvode Stepe 458, 11221 BeogradRepublika Srbijawebsite: www.alims.gov.rse-mail:

[email protected]

5. Kako čuvati vakcinu Rotarix

Čuvati lek van vidokruga i domašaja dece!

Ne smete koristiti vakcinu Rotarix posle isteka roka upotrebe naznačenog na spoljašnjem pakovanju nakon „Važi do:”. Datum isteka roka upotrebe se odnosi na poslednji dan navedenog meseca.

Čuvati u frižideru na temperature od 2° C do 8° C.Ne zamrzavati.Čuvati u originalnom pakovanju, radi zaštite od svetlosti.

Vakcinu primeniti odmah nakon otvaranja.

Neupotrebljivi lekovi se predaju apoteci u kojoj je istaknuto obaveštenje da se u toj apoteci prikupljaju neupotrebljivi lekovi od građana. Neupotrebljivi lekovi se ne smeju bacati u kanalizaciju ili zajedno sa komunalnim otpadom. Ove mere će pomoći u zaštiti životne sredine.

6. Sadržaj pakovanja i ostale informacije

Šta sadrži vakcina Rotarix

Aktivna supstanca je humani rotavirus, živi, atenuisani, soj RIX4414

Pomoćne supstance: saharoza, dinatrijum-adipat, Dulbecco modifikacija Eagle MEM D-MEM, voda za injekcije

Kako izgleda vakcina Rotarix i sadržaj pakovanja

Bistra, bezbojna tečnost, bez mehaničkih onečišćenja.Unutrašnje pakovanje je tuba od polipropilena zapremine 3mL, koja sadrži 1,5mL

oralne

suspenzije, koja se

završava membranom zaštićenom zatvaračem od polipropilena.

Spoljašnje pakovanje je složiva kartonska kutija u kojoj se nalazi jedna tuba sa oralnom suspenzijom i Uputstvo za lek.

Nosilac dozvole i proizvođačNosilac dozvole:

PREDSTAVNIŠTVO GLAXOSMITHKLINE EXPORT LIMITED, BEOGRAD NOVI BEOGRAD, Omladinskih brigada 88, Beograd

Proizvođač:

GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS S.A., Rue de l´Institut, 89, Rixensart, Belgija

Ovo uputstvo je poslednji put odobreno

Septembar, 2020.

Režim izdavanja leka:

Lek se može upotrebljavati u zdravstvenoj ustanovi

Broj i datum dozvole:

515-01-04953-19-001 od 15.09.2020.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sledeće informacije su namenjene isključivo zdravstvenim radnicima

Bistra, bezbojna suspenzija, bez mehaničkih onečišćenja namenjena za oralnu primenu.

Vakcina je spremna za primenu nije potrebna rekonstitucija ili razblaživanje.Vakcina se mora primeniti

oralno

bez mešanja sa drugim vakcinama ili rastvorima.

Pre primene vakcina se mora vizuelno ispitati kako bi se potvrdilo odsustvo stranih čestica ili izmena u izgledu vakcine. Ukoliko primetite bilo šta od navedenog, nemojte primenjivati vakcinu.

Neupotrebljena vakcina se uništava u skladu sa važećim propisima.

Uputstvo za primenu vakcine

Pre primene vakcine, molimo Vas da u celosti pročitate Uputstvo za primenu vakcine.

A. Informacije koje treba da znate pre primene vakcine Rotarix

Proverite rok trajanja.

Proverite da li je tuba oštećena ili već otvorena

Proverite da li je suspenzija bistra i bezbojna, bez prisustva mehaničkih onečišćenja

Ukoliko primetite nešto neuobičajeno, ne primenjujte vakcinu

Vakcina Rotarix se primenjuje oralno – direktno iz tube.

Vakcina je spremna za primenu – nije potrebno mešanje sa drugim vakcinama ili rastvorima.

Tuba

Zaoštreni vrh

Zatvarač

B. Priprema vakcine za primenu

1. Uklonite zatvarač

Zadržite zatvarač – biće Vam potreban za probijanje membrane.

Držite tubu uspravno.

2. Uklonite suspenziju iz vrha tube

Uklonite suspenziju iz vrha dela tube blagim lupkanjem po vrhu tube

3. Namestite zatvarač kako biste otvorili tubu

Zadržite tubu u uspravnom položaju

Držite tubu sa bočnih strana.

Na vrhu zatvarača, unutar središnjeg dela, nalazi se mali zaoštreni vrh

Okrenite vrh zatvarača prema dole 180°.

4. Otvaranje tube

Nije potrebno okretati zatvarač. Pritisnite zatvarač prema dole kako bi probušili zatvarač.

Nakon toga uklonite zatvarač.

Zaoštreni vrh

Pritisnite

Praznu tubu i zatvarač vrha bacite u kontejnere namenjene za biološki otpad u skladu sa lokalnim propisima.

C. Proverite da li je tuba ispravno otvorena

1. Proverite da li je membrana probušena

Na vrhu tube potrebno je da bude rupa

2. Ukoliko membrana nije probušena

Ukoliko membrana nije probušena, ponovo pogledajte deo B i ponovite korake 2, 3 i 4

D. Primena vakcine

Nakon što je tuba otvorena, proverite da li je suspenzija bistra, bez prisustva mehaničkih onečišćenjaUkoliko

neuobičajeno,

primenjujte vakcinu

Odmah primenie vakcinu

1. Položaj bebe prilikom primene vakcine

Postavite bebu u polusedeći položaj blago nagnuto unazad

2. Primena vakcine

Istisnite sadržaj tube u usta bebe – prema unutrašnjoj strani obraza.

Možda će biti potrebno da pritisnete tubu nekoliko puta kako biste istisnuli celokupan sadržaj tube. Na vrhu tube može ostati kap vakcine.

Samo za oralnu primenu