Informacije prikazane na našem sajtu su tehnički obrađene i optimizovane za prikaz uputstva za Natrijum-hlorid Kabi na internetu. Uz pregled dostupnog uputstva na našem sajtu (koje može sadržati i eventualne greške) predlažemo da takođe pročitate kompletno originalno upustvo za Natrijum-hlorid Kabi kojem možete pristupiti klikom na link.
UPUTSTVO ZA LEK
Natrijum-hlorid Kabi, 9 g/L, rastvor za infuziju
natrijum-hlorid
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo, pre nego što počnete da primate ovaj lek, jer ono sadrži informacije koje su važne za Vas.
Uputstvo sačuvajte. Može biti potrebno da ga ponovo pročitate.
Ako imate dodatnih pitanja, obratite se svom lekaru, farmaceutu ili medicinskoj sestri.
Ovaj lek propisan je samo Vama i ne smete ga davati drugima. Može da im škodi, čak i kada imaju iste znake bolesti kao i Vi
Ukoliko Vam se javi bilo koje neželjeno dejstvo, obratite se Vašem lekaru, farmaceutu ili medicinskoj sestri. Ovo uključuje i bilo koje neželjeno dejstvo koje nije navedeno u ovom uputstvu. Vidite odeljak 4.
ovom uputstvu pročitaćete:
1. Šta je lek Natrijum-hlorid Kabi i čemu je namenjen2. Šta treba da znate pre nego što primite lek Natrijum-hlorid Kabi3. Kako se primenjuje lek Natrijum-hlorid Kabi4. Moguća neželjena dejstva5. Kako čuvati lek Natrijum-hlorid Kabi6. Sadržaj pakovanja i ostale informacije
Lek Natrijum-hlorid Kabi sadrži aktivnu supstancu natrijum–hlorid koji se primenjuje kao intravenska infuzija. Rastvor za infuziju Natrijum-hlorid Kabi se primenjuje:
za nadoknadu vode i natrijum-hlorida
za kratkotrajnu intravaskularnu putem vena nadoknadu tečnosti
kao rastvarač za kompatibilne koncentrate lekova i elektrolita soli
za vlaženje zavoja za previjanje rana.
Lek Natrijum-hlorid Kabi ne smete primati:
ukoliko ste alergični preosetljivi na natrijum-hlorid ili na bilo koju od pomoćnih supstanci ovog leka navedene u odeljku 6- ukoliko imate previše tečnosti u organizmu hiperhidratacija.
Upozorenja i mere opreza
Razgovarajte sa Vašim lekarom, farmaceutom ili medicinskom sestrom pre nego što primite lek Natrijum-hlorid Kabi.
sledećim stanjima lek Natrijum-hlorid Kabi treba primenjivati oprezno:
ako imate srčanu isuficijenciju
ako Vam se nakuplja tečnost u celom telu ili u plućima generalizovani ili periferni edem, plućni edem
ako imate oštećenje funkcije bubrega
ako imate velike koncentracije natrijuma ili hlorida u krvi
ako imate male koncnetracije kalijuma u krvi
ako imate visok krvni pritisak
ako bolujete od preeklampsije komplikacija kod trudnica kada se javlja povišenje krvnog pritiska, oticanje nogu i ruku i izlučivanje belančevina putem mokraće
ako bolujete od hiperaldosteronizma sindrom visokog krvnog pritiska i malih koncentracijakalijuma u krvi uzrokovan velikom koncentracijom hormona aldosterona
ako je Vaše stanje ili terapija koju uzimate povezano sa zadržavanjem natrijuma npr. kortikosteroidi.
Dok primate ovaj lek, povremeno će se proveravati koncentracije elektrolita u serumu, ravnoteža vode i acidobazni status, zajedno sa kliničkom slikom.
Kako bi se izbeglo oštećenje mozga sindrom osmotske demijelinizacije, Vaš lekar će se postarati da koncentracija natrijuma u Vašoj krvi ne poraste prebrzo.
Ako se rastvor koristi kao rastvarač za kompatibilne koncentrate lekova i elektrolita, Vaš lekar će razmotriti bezbednosne informacije leka koji se rastvara sa lekom Natrijum-hlorid Kabi.
Novorođenčad rođena pre termina ili u terminu mogu zadržavati višak natrijuma usled nezrele funkcije bubrega. Stoga će ponavljane infuzije natrijum-hlorida lekar davati isključivo nakon određivanja koncentracije natrijuma u serumu.
Drugi lekovi i Natrijum-hlorid Kabi
Obavestite Vašeg lekara ili farmaceuta ukoliko uzimate, donedavno ste uzimali ili ćete možda uzimati bilo koje druge lekove.
Lek Natrijum-hlorid Kabi, rastvor za infuziju se ne preporučuje ukoliko uzimate/primenjujete kortikosteroide, nesteroidne antiinflamatorne lekove i karbenoksolon za lečenje čira na želucu jer su
povezani sa zadržavanjem natrijuma i vode u organizmu uz skupljanje vode u tkivima i visok krvni pritisak.Savetuje se oprez kod pacijenata na terapiji litijumom.
Trudnoća i dojenje
Ukoliko ste trudni ili dojite, mislite da ste trudni ili planirate trudnoću, obratite se Vašem lekaru ili farmaceutu za savet pre nego što primite ovaj lek.
Primena leka Natrijum-hlorid Kabi se ne smatra rizičnom za vreme trudnoće ili dojenja ako se primenjuje u skladu sa preporučenim dozama i ograničenjima za primenu, kontraindikacijama i opštim merama opreza za upotrebu i dokle god je kontrolisana ravnoteža elektrolita soli i tečnosti.Preduzeće se poseban oprez ako imate specifični poremećaj koji se može pojaviti tokom trudnoće, pod nazivom preeklampsija, sa sledećim simptomima: visok krvni pritisak, grčevi, oticanje.
Kada se leku Natrijum-hlorid Kabi dodaje neki drugi lek, moraju se posebno uzeti u obzir svojstva tog leka i njegova upotreba za vreme trudnoće i dojenja. O tome će Vas obavestiti Vaš lekar.
Upravljanje vozilima i rukovanje mašinama
Lek Natrijum-hlorid Kabi nema ili ima zanemarljiv uticaj na sposobnost upravljanja vozilima i rukovanja mašinama.
Lek Natrijum-hlorid Kabi ćete primiti u bolnici od strane Vašeg lekara ili medicinske sestre.
Lek ćete primiti intravenskim putem u venu u vidu infuzije.Količina leka i brzina infuzije će zavisiti od Vašeg stanja. Vaš lekar će odrediti odgovarajuću dozu leka Natrijum-hlorid Kabi za Vas.
slučaju npr. povišene telesne temperature, proliva ili povraćanja, Vaš lekar će zameniti dodatni gubitak u zavisnosti od volumena i sastava izgubljene tečnosti.
Maksimalna dozaDobićete do 40 mL leka Natrijum-hlorid Kabi po kg telesne mase na dan. To znači da ćete primiti do 6 mmol natrijuma po kg telesne mase dnevno.
Starije osobe će se pažljivo pratiti. Kod starijih pacijenata može biti potrebno prilagođavanje navedene doze, kako bi se izbegli cirkulatorni i bubrežni problemi.
Primena kod dece
Lekar će odrediti dozu za Vaše dete pojedinačno.
Količina koja se primenjuje za vlaženje zavoja zavisi od stvarnih potreba.
Ako ste primili više leka Natrijum-hlorid Kabi nego što treba
Malo je verovatno da ćete primiti više infuzije nego što treba, jer primenu nadgleda lekar ili medicinska sestra koji će Vas pratiti tokom terapije. Međutim, ukoliko sumnjate da ste primili više leka Natrijum-hlorid Kabi nego što treba, obavestite o tome Vašeg lekara ili medicinsku sestru.Predoziranje može dovesti do abnormalno velikih vrednosti tečnosti, natrijuma i hlorida u Vašoj krvi, nakupljanja tečnosti u tkivu edem i/ili velikih vrednosti kiselih materija u Vašoj krvi. Prvi znaci predoziranja mogu biti žeđ, konfuzija, preznojavanje, glavobolja, slabost, pospanost ili ubrzan rad srca.Ako se koncentracija natrijuma prebrzo poveća, može doći do oštećenja Vašeg mozga sindrom osmotske demijelinizacije.Ukoliko dođe do slučajnog predoziranja, lečenje će biti prekinuto i lekar će Vas pregledati u cilju utvrđivanja znakova i simptoma koji bi mogli bili povezani sa upotrebom leka. Može biti potrebno uklanjanje viška
tečnosti iz organizma. Vaš lekar će odlučiti o daljoj primeni lekova ili drugim merama normalizacije koncentracije elektrolita, ravnoteže vode i acidobazne ravnoteže.
Ako imate dodatnih pitanja o primeni ovog leka, obratite se svom lekaru, farmaceutu ili medicinskoj sestri.
Kao i svi lekovi, ovaj lek može da prouzrokuje neželjena dejstva, iako ona ne moraju da se jave kod svih pacijenata koji primaju ovaj lek.
Veoma česta neželjena dejstva
mogu da se jave kod više od 1 na 10 pacijenata koji uzimaju lek:
hiperhidratacija previše tečnosti u telu i srčana isuficijencija kod pacijenata sa poremećajem rada srca ili plućnim edemom nakupljanje tečnosti u plućima
poremećaji elektrolita soli.
Česta neželjena dejstva
mogu da se jave kod najviše 1 na 10 pacijenata koji uzimaju lek:
velike zapremine ovog rastvora mogu dovesti do razblaživanja sastavnih delova krvi i smanjenja hematokrita volumen crvenih krvnih zrnaca u jedinici pune krvi.
Ostala neželjena dejstva nepoznata učestalost: ne može se proceniti na osnovu dostupnih podataka su:
nakupljanje tečnosti u tkivu edemi
povišena telesna temperatura
infekcija i bol na mestu primene, lokalnu reakciju
iritacija vena, venska tromboza nastajanje krvnog ugruška ili flebitis zapaljenje vene koji se šire od mesta primene
ekstravazacija izlaženje rastvora iz vene u okolna tkiva tokom intravenske infuzije.
Vaš lekar će Vas nadgledati tokom primene ovog leka i ukoliko dođe do pojave bilo kog neželjenog dejstva, prekinuće lečenje.
Prijavljivanje neželjenih reakcija
Ukoliko Vam se ispolji bilo koja neželjena reakcija, potrebno je da o tome obavestite lekara, farmaceuta ili medicinsku sestru. Ovo uključuje i svaku moguću neželjenu reakciju koja nije navedena u ovom uputstvu. Prijavljivanjem neželjenih reakcija možete da pomognete u proceni bezbednosti ovog leka. Sumnju na neželjene reakcije možete da prijavite Agenciji za lekove i medicinska sredstva Srbije ALIMS:
Agencija za lekove i medicinska sredstva SrbijeNacionalni centar za farmakovigilancuVojvode Stepe 458, 11221 BeogradRepublika Srbijawebsite: www.alims.gov.rse-mail: [email protected]
Čuvati lek van vidokruga i domašaja dece.
Ne smete koristiti lek Natrijum-hlorid Kabi posle isteka roka upotrebe naznačenog na pakovanju nakon „Važi do:”. Datum isteka roka upotrebe se odnosi na poslednji dan navedenog meseca.
Čuvati na temperaturi do 25 °C. Ne zamrzavati.
Rok upotrebe nakon prvog otvaranja: upotrebiti odmah.Rok upotrebe nakon mešanja 0,9% rastvora natrijum-hlorida sa drugim lekovima:
videti u Sažetku karakteristika leka odnosno Uputstvu za lek, leka koji se dodaje. Pre dodavanja bilo kog leka treba proveriti hemijsku i fizičku stabilnost leka.Sa mikrobiološkog stanovišta, lek treba upotrebiti odmah nakon mešanja sa drugim lekovima. Ukoliko se ne primeni odmah, vreme i uslovi čuvanja leka pre upotrebe su odgovornost korisnika i uobičajeno ga ne bi trebalo čuvati duže od 24 sata na temperaturi od 2 °C do 8 ºC kada se rastvaranje/razblaživanje vrši u kontrolisanim i validiranim aseptičnim uslovima.
Neupotrebljivi lekovi se predaju apoteci u kojoj je istaknuto obaveštenje da se u toj apoteci prikupljaju neupotrebljivi lekovi od građana. Neupotrebljivi lekovi se ne smeju bacati u kanalizaciju ili zajedno sa komunalnim otpadom. Ove mere će pomoći u zaštiti životne sredine.
Ne koristiti ukoliko je:- pakovanje oštećeno;- ako rastvor nije bistar i bezbojan.
Šta sadrži lek Natrijum-hlorid Kabi
Aktivna supstanca je natrijum-hlorid.
1000 mL rastvora sadrži:natrijum-hlorid 9,0 g
154 mmol/L
154 mmol/L
titrabilna kiselost: <1 mmol NaOH/Lteoretska osmolarnost: 308 mosm/LpH vrednost: 4,5-7,0
Pomoćne supstance su: natrijum-hidroksid, hlorovodonična kiselina i voda za injekcije.
Kako izgleda lek Natrijum-hlorid Kabi i sadržaj pakovanja
Rastvor za infuziju.Bistar, bezbojan rastvor.
Unutrašnje pakovanje leka je staklena boca od bezbojnog stakla, hidrolitičke otpornosti tip II sa halobutil gumenim čepom i aluminijumskim zatvaračem koja sadrži 100 mL ratsvora.Spoljašnje pakovanje leka je složiva kartonska kutija u kojoj se nalazi 49 staklenih boca i Uputstvo za lek.
Nosilac dozvole i proizvođačNosilac dozvole
FRESENIUS KABI D.O.O. BEOGRAD, Bulevar Milutina Milankovića 9ž, Beograd
Proizvođač
FRESENIUS KABI ITALIA S.R.L., Via Camagre 41/43, Isola della Scala VR, Italija
Ovo uputstvo je poslednji put odobreno
Režim izdavanja leka:
Lek se može upotrebljavati u zdravstvenoj ustanovi.
Broj i datum dozvole:
515-01-02924-19-001 od 11.03.2020.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
SLEDEĆE INFORMACIJE NAMENJENE SU ISKLJUČIVO ZDRAVSTVENIM STRUČNJACIMA:
Terapijske indikacije
Nadoknada izotonične tečnosti kod hipotonične ili izotonične dehidratacije.Kratkotrajna intravaskularna nadoknada volumena.Rastvarač za kompatibilne lekove i elektrolite.Vlaženje zavoja za previjanje rana.
Doziranje i način primene
Doze se mogu prikazati u obliku mEq ili mmol natrijuma, kao masa natrijuma ili kao masa natrijumove soli 1 g NaCl = 394 mg natrijuma, po 17,1 mEq ili 17,1 mmol natrijuma i hlora.
Doza, brzina i trajanje primene zavise od individualnih potreba pacijenta za tečnošću i elektrolitima, što zavisi od nekoliko faktora, kao što su starost, telesna masa, klinička slika, terapija koja se primenjuje istovremeno, a posebno hidratacijsko stanje pacijenta, klinički i laboratorijski odgovor na terapiju.
Tokom terapije moraju se pratiti ravnoteža tečnosti i koncentracije elektrolita u plazmi.
Osim ako nije drugačije propisano od strane lekara, preporučuju se sledeće doze za terapiju izotonične ekstracelularne dehidratacije:- za odrasle: 500 mL do 3 litra/24 h- za odojčad i decu: 20 do 100 mL tokom 24 h i po kg telesne mase, zavisno od uzrasta i ukupne telesne mase.
Maksimalna brzina infuzije
Maksimalnu brzinu infuzije treba prilagoditi u zavisnosti od kliničke slike pacijenta.
Kako bi se sprečio razvoj sindroma osmotske demijelinizacije, porast koncentracije natrijuma u serumu ne sme da prelazi 9 mmol/L/dan. Kao opšta preporuka, stopa korekcije od 4 do 6 mmol/L/dan adekvatna je u većini slučajeva, u zavisnosti od stanja pacijenta i pratećih faktora rizika videti odeljke Posebna upozorenja i mere opreza pri upotrebi leka, Neželjena dejstva i Predoziranje u Sažetku karakteristika leka.
Maksimalna dnevna doza
Maksimalna dnevna doza zavisi od potreba pacijenta za tečnošću i elektrolitima.
Ne treba prekoračiti dnevni unos tečnosti od 40 mL/kg telesne mase, odnosno približno 6 mmol natrijuma/kg telesne mase po danu.
Nedostatak natrijuma se može proceniti korišćenjem sledeće formule: deficit Na
mmol = željeni nivo Na
stvarni nivo Na
x kg telesne mase x 0,2 ekstracelularni volumen je telesna masa u kg x 0,2.
Kod odraslih, koncentracije natrijuma su 3 – 6 mmol natrijuma/kg telesne mase i klasifikovane su kao standardne, a za decu 3 – 5 mmol/kg telesne mase.
Svi dodatni gubici usled povišene telesne temperature, proliva, povraćanja itd. moraju se nadoknaditi prema volumenu i sastavu izgubljene tečnosti.
slučaju primene velike zapremine ovog rastvora, treba razmotriti upotrebu izbalansiranog kristaloidnog rastvora sa smanjenim sadržajem hlorida kako bi se izbegla hiperhloremijska acidoza.
Starija populacijaU osnovi se primenjuje ista doza kao za odrasle, ali je potreban oprez kod pacijenata koji boluju od drugih bolesti, kao što su insuficijencija srca ili bubrega, koje su učestalije kod starijih pacijenata.
Pedijatrijska populacijaBrzina infuzije i maksimalna dnevna doza treba da budu prilagođene individualnim potrebama za vodom i elektrolitima, kao i uzrastu, telesnoj masi i kliničkoj slici pedijatrijskog pacijenta.
slučaju teške dehidratacije, preporučuje se bolus od 20 mL/kg telesne mase u prvom satu terapije. Prilikom primene ovog rastvora, potrebno je uzeti u obzir ukupan dnevni unos tečnosti.
Doziranje, dužina primene, kao i način primene moraju biti u skladu sa odgovarajućim zahtevima za razblaženi/rastvoreni lek. Preporučuje se primena 50 do 250 mL ovog rastvora po dozi kada se koristi kao rastvarač za kompatibilne lekove i elektrolite.
Način primeneIntravenska upotreba.Za vlaženje zavoja.
Za uputstva o pripremi i primeni rastvora u slučaju dodavanja kompatibilnog leka, videti Sažetak karakteristika leka i Uputstvo za lek koji se dodaje. Videti i odeljke Inkompatibilnost i Posebne mere opreza pri odlaganju materijala koji treba odbaciti nakon primene leka i druga uputstva za rukovanje lekom.
Lista pomoćnih supstanci
Natrijum-hidroksid Hlorovodonična kiselinaVoda za injekcije
Inkompatibilnost
Pri mešanju sa drugim lekovima trebalo bi voditi računa o inkompatibilnosti, proveravajući moguću promenu boje i/ili stvaranje taloga, nerastvornog kompleksa ili kristala.
Pre dodavanja drugog leka potrebno je proveriti podatke o kompatibilnosti u Sažetku karakteristika leka odnosno Uputstva za lek, leka koji se dodaje.
odsustvu ispitivanja kompatibilnosti, ovaj lek se ne sme mešati sa drugim lekovima.Ako se rastvoru dodaju drugi lekovi, treba obratiti pažnju na higijenske uslove, potpuno mešanje i kompatibilnost.
Kada je lek dodat 0,9% rastvoru natrijum/hlorida, mešavinu treba primeniti odmah.
Rok upotrebe
Rok upotrebe pre otvaranja: 3 godineRok upotrebe nakon prvog otvaranja: upotrebiti odmah.Rok upotrebe nakon mešanja 0,9% rastvora natrijum-hlorida sa drugim lekovima:videti u Sažetku karakteristika leka odnosno Uputstvu za lek, leka koji se dodaje. Pre dodavanja bilo kog leka treba proveriti hemijsku i fizičku stabilnost leka. Sa mikrobiološkog stanovišta, lek treba upotrebiti odmah nakon mešanja sa drugim lekovima. Ukoliko se ne primeni odmah, vreme i uslovi čuvanja leka pre upotrebe su odgovornost korisnika i uobičajeno ga ne bi trebalo čuvati duže od 24 sata na temperaturi od 2 °C do 8 ºC kada se rastvaranje/razblaživanje vrši u kontrolisanim i validiranim aseptičnim uslovima.
Posebne mere opreza pri čuvanju
Čuvati na temperaturi do 25 °C. Ne zamrzavati.
Za uslove čuvanja nakon prvog otvaranja/mešanja leka, videti odeljak Rok upotrebe.
Priroda i sadržaj pakovanja
Unutrašnje pakovanje leka je staklena boca od bezbojnog stakla, hidrolitičke otpornosti tip II sa halobutil gumenim čepom i aluminijumskim zatvaračem koja sadrži 100 mL ratsvora.Spoljašnje pakovanje leka je složiva kartonska kutija u kojoj se nalazi 49 staklenih boca i Uputstvo za lek.
Posebne mere opreza pri odlaganju materijala koji treba odbaciti nakon primene leka i druga uputstva za rukovanje lekom
Ne koristiti ukoliko je pakovanje oštećeno. Koristiti samo bistar i bezbojan rastvor.Mešanje 0,9% rastvora natrijum-hlorida sa drugim lekovima se mora izvoditi u kontrolisanim i validiranim aseptičnim uslovima.Rastvori bez konzervanasa su namenjeni samo za jednokratnu upotrebu.Nakon otvaranja upotrebiti odmah.
Svu neiskorišćenu količinu leka ili otpadnog materijala nakon njegove upotrebe treba ukloniti, u skladu sa važećim propisima.